Bargoens voor beginners
Volgens Van Dale is het Bargoens de "geheimtaal van onderwereldfiguren e.d. => argot, boeventaal, dieventaal".Die omschrijving mag adequaat heten als het om de oorsprong van het Bargoens gaat, maar zij is dat al lang niet meer als we kijken naar het hedendaagse gebruik ervan: de padvinder die een "heitje" vraagt voor zijn karweitje, en de zakenman die net een "geinig" autootje heeft gekocht, behoren m.i. toch niet noodzakelijkerwijze tot het dievengilde...
Diverse woorden uit het Bargoens zijn dan ook in de loop van de tijd overgenomen door "gewone" sprekers van het ABN.
Tegelijkertijd is er vaak een "smet" aan de woorden blijven kleven die er voor zorgt dat ze niet in elk gezelschap kunnen worden gebruikt.
Men spreekt in dit verband wel van "AB-slang", een soort tussenpositie tussen de aan dieven voorbehouden geheimtaal van weleer en het Algemeen Beschaafd Nederlands waarvan de gegoede burgerij zich bedient.
Evolutie
Vanzelfsprekend is ook het Bargoens aan verandering onderhevig. Het hiervoor genoemde "geinig" lijkt inmiddels zo algemeen gangbaar te zijn geworden dat nog slechts een enkeling zich bewust is van eventuele negatieve connotaties; het woord "kedraaister" (d.w.z.: straatprostituée) wordt waarschijnlijk alleen nog door in Bargoens gespecialiseerde taalkundigen herkend; en ongetwijfeld worden er regelmatig termen toegevoegd aan de jongerentaal die uiteindelijk deel gaan uitmaken van de "algemeen gangbare" woordenschat.
Deze site bevat een aantal woorden die gewoonlijk tot het Bargoens worden gerekend, met de gangbare betekenis en soms de herkomst. Naar volledigheid is niet gestreefd; desondanks houdt de auteur zich aanbevolen voor aanvullingen en verbeteringen!