Misdaad
Het Bargoens was oorspronkelijk een "geheimtaal van onderwereldfiguren"; de taal diende onder andere voor het beramen van criminele plannen, zonder dat wetsdienaren (of toekomstige slachtoffers) er lucht van konden krijgen. Er zijn daarom nogal wat woorden die iets te maken hebben met de misdaad, bijvoorbeeld:
| Afschuieren, afstoffen |
Zakkenrollen, beroven |
| Buitenlander |
Onbekend type sleutel (inbrekersterm) |
| Dekken |
Op de uitkijk staan |
| Gannef |
Boef, dief (Hebreeuws ganob = dief) |
| Gappen |
Stelen |
| Handelen |
Stelen |
| Jatschore |
Gestolen goed |
| Jatten |
Stelen |
| Kat |
Buit |
| Katvanger |
Stroman bij illegale of criminele activiteiten |
| Kien |
Sleutel(s) |
| Klauwen |
Stelen |
| Koekelen |
Zijn mond voorbij praten, verraden |
| Kraak (zetten, een -) |
Inbraak (plegen, een -) |
| Lichten |
Afzetten, beroven |
| Neppen |
Bedriegen, oplichten |
| Op karwei gaan |
Een misdaad gaan ondernemen |
| Penose |
Onderwereld |
| Pikken |
Stelen |
| Poet |
Buit |
| Tillen |
Oplichten, beroven |
| Val |
Plaats waar iets te stelen valt (inbrekersterm) |
| Werken |
Stelen |
| Zwijntjesjager |
Fietsendief |
| |
|
| Befgajes, gebeft gajes |
Rechterlijke macht |
| Bollebof |
Baas; o.a. gevangenisdirecteur, rechter |
| Boutekit, woutekit |
Politiebureau |
| Dof gajes |
Politie in burger |
| Glimmerik |
Geüniformeerd agent |
| Juut |
Politieagent |
| Kip |
Politieagent |
| Kit |
Politiebureau; gevangenis |
| Meneer(tje) |
Rechter |
| Pietje Poppesnor |
Overijverig agent |
| Prinsemarij |
Politie |
| Rus |
Rechercheur |
| Smeris |
Politieagent (Hebreeuws sjemiera = toezicht) |
| Verschut gaan |
Gearresteerd worden |
| Wout, (koperen) bout |
Agent |
| |
|
| Bajes |
Gevangenis (Hebreeuws baït, beth = huis) |
| Douw |
Gevangenisstraf |
| Jan, jen |
Jaar gevangenisstraf |
| Katje baai |
Naar de gevangenis |
| Krententuin |
Gevangenis |
| Lik |
Gevangenis (Duits Loch = gat, kerker) |
| Logeren |
Gevangen zitten |
| Nor |
Gevangenis |
| Petoet |
Gevangenis |
| Rijkshotel |
Gevangenis |
| Scheffen |
In de gevangenis zitten |
| Villa Duinzicht |
Scheveningse gevangenis |
